1 00:00:42,460 --> 00:00:44,300 Meu nome é Ewan McGregor. 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,606 E em 2004, 3 00:00:46,630 --> 00:00:50,526 meu melhor amigo Charley e eu cavalgamos ao redor do hemisfério norte 4 00:00:50,550 --> 00:00:51,986 e documentou nossa viagem 5 00:00:52,010 --> 00:00:54,010 em uma série chamada Long Way Round. 6 00:00:56,770 --> 00:00:59,150 Saímos de Londres e cavalgou para a cidade de Nova York. 7 00:00:59,640 --> 00:01:01,680 Nós conseguimos! Nova Iorque! 8 00:01:02,730 --> 00:01:05,730 E foi um dos destaques da minha vida. 9 00:01:07,110 --> 00:01:11,030 E em 2007, decidimos fazer isso novamente, descendo pelo continente africano. 10 00:01:12,030 --> 00:01:15,256 E saímos de Londres e fomos para a Cidade do Cabo. 11 00:01:15,280 --> 00:01:16,716 Inacreditável. 12 00:01:16,740 --> 00:01:18,596 E então, em 2019, 13 00:01:18,620 --> 00:01:22,056 cavalgamos da ponta do América do Sul, Ushuaia, 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,476 para Los Angeles. 15 00:01:24,500 --> 00:01:27,670 E desta vez decidimos andar em motocicletas elétricas. 16 00:01:36,390 --> 00:01:39,480 Então, decidimos fazer isso de novo. 17 00:01:42,020 --> 00:01:44,626 - Ok, vamos lá. Para a Europa. - Vamos fazê-lo. 18 00:01:44,650 --> 00:01:47,666 Então estamos gastando o verão andando em um loop espetacular 19 00:01:47,690 --> 00:01:49,650 através de 17 dos nossos vizinhos mais próximos. 20 00:01:50,690 --> 00:01:54,216 Começando pela minha casa na Escócia, cruzaremos para o continente, 21 00:01:54,240 --> 00:01:57,636 viajar pelos nórdicos, e no círculo ártico, 22 00:01:57,660 --> 00:02:01,346 até o Báltico antes de encerrar nossa caminho através dos Alpes e por toda a França, 23 00:02:01,370 --> 00:02:03,330 voltando para casa cerca de dois meses depois. 24 00:02:05,580 --> 00:02:07,356 Vamos jogar a cautela ao vento 25 00:02:07,380 --> 00:02:10,606 fazendo a viagem em bicicletas temperamentais de 50 anos 26 00:02:10,630 --> 00:02:12,880 que receberam uma nova vida. 27 00:02:13,970 --> 00:02:15,350 Minha bicicleta está fazendo um barulho estranho. 28 00:02:16,600 --> 00:02:18,906 Cavalgando ao lado deles em uma terceira motocicleta 29 00:02:18,930 --> 00:02:20,826 são os cinegrafistas Claudio e Max. 30 00:02:20,850 --> 00:02:23,940 E os caras também estarão tirando câmeras de diário pessoal. 31 00:02:25,650 --> 00:02:28,996 Russ e eu estaremos seguindo com tripulação e dois caminhões. 32 00:02:29,020 --> 00:02:31,060 Só se encontrando com os caras quando necessário. 33 00:02:33,150 --> 00:02:35,336 Então, neste verão, A Europa é o nosso parque infantil. 34 00:02:35,360 --> 00:02:36,610 Uau! 35 00:02:37,320 --> 00:02:41,070 E vamos seguir nossos narizes e ver o que encontramos na estrada aberta. 36 00:02:49,880 --> 00:02:50,976 Aqui está. 37 00:02:51,000 --> 00:02:53,736 Esta é a bicicleta que eu quero fazer isso na próxima viagem. 38 00:02:53,760 --> 00:02:59,020 Uma moto guzzi eldorado 1974 bicicleta da polícia californiana. 39 00:03:18,070 --> 00:03:19,610 Bobagem. OK. 40 00:03:20,660 --> 00:03:23,580 Não conte a Charley. eu vou assustar a merda dele um dia. 41 00:03:25,460 --> 00:03:27,500 Parece um pouco saiu de um rio, 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,266 e eu adoro isso. 43 00:03:29,290 --> 00:03:32,106 Como você pode ver, você sabe, a maioria das minhas coisas se parece com isso. 44 00:03:32,130 --> 00:03:33,276 Porque é isso que eu amo. 45 00:03:33,300 --> 00:03:37,906 Sempre gostei de colecionar e andando em motos antigas. 46 00:03:37,930 --> 00:03:40,526 E eu pensei: "Eu quero vá em uma das minhas bicicletas." 47 00:03:40,550 --> 00:03:42,576 Mas quem sabe se vai funcionar. 48 00:03:42,600 --> 00:03:44,576 É uma bicicleta velha. Veremos. 49 00:03:44,600 --> 00:03:48,576 Esperançosamente, haverá pessoas que sabem como consertar melhor do que eu, se quebrar. 50 00:03:48,600 --> 00:03:51,140 Sempre andei de moto guzzis. 51 00:03:51,980 --> 00:03:53,400 Foi minha primeira bicicleta grande. 52 00:03:54,110 --> 00:03:56,046 Minha mãe e meu pai tinham nunca me deixe pegar uma moto, 53 00:03:56,070 --> 00:03:59,506 e eu terminei a escola de teatro e pensei: "Deus, eu posso" 54 00:03:59,530 --> 00:04:02,006 Eu posso fazer... foi uma revelação. Posso fazer o que quiser agora. 55 00:04:02,030 --> 00:04:05,490 Eu não preciso ter o deles permissão, você sabe. 56 00:04:06,330 --> 00:04:08,830 E eu me apaixonei por isso e isso mudou minha vida. 57 00:04:09,420 --> 00:04:12,356 Eu simplesmente os amo até a morte. Você sabe, eu simplesmente acho que eles são brilhantes. 58 00:04:12,380 --> 00:04:13,526 Não deveria dizer isso. 59 00:04:13,550 --> 00:04:14,720 Eu simplesmente os amo. 60 00:04:15,460 --> 00:04:16,736 Bater. Toque na madeira. 61 00:04:16,760 --> 00:04:18,946 Não os ame até a morte, Ewan, pelo amor de Deus. 62 00:04:18,970 --> 00:04:21,326 As motos são perigosas o suficiente como está, você entende o que quero dizer? 63 00:04:21,350 --> 00:04:23,560 Desta vez, partiremos em junho, 64 00:04:24,140 --> 00:04:25,366 e será verão. 65 00:04:25,390 --> 00:04:26,906 Então vai ser muito bom, eu acho. 66 00:04:26,930 --> 00:04:29,560 Não sei o quão bom vai ser aqui. 67 00:04:30,060 --> 00:04:33,956 Podemos cortar para mim dizendo isso quando estamos parados sob uma chuva gelada em algum lugar. 68 00:04:33,980 --> 00:04:36,230 Eu acho que vai ser incrível. 69 00:04:40,030 --> 00:04:43,216 Essas grandes viagens são um luxo. E-eu estou ciente disso. 70 00:04:43,240 --> 00:04:44,660 Saindo do seu 71 00:04:45,410 --> 00:04:49,250 responsabilidades diárias como pai e como marido. 72 00:04:49,870 --> 00:04:51,766 Olá, menino. 73 00:04:51,790 --> 00:04:53,606 Há uma espécie de liberdade nisso 74 00:04:53,630 --> 00:04:57,566 que normalmente não fazemos temos em nossas vidas adultas. 75 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 Como vai você? 76 00:04:59,420 --> 00:05:01,590 Você me surpreendeu. 77 00:05:02,590 --> 00:05:03,736 …diga, "" 78 00:05:03,760 --> 00:05:05,946 ele quer que você diga: "" 79 00:05:05,970 --> 00:05:07,600 que surpresa! 80 00:05:09,940 --> 00:05:11,320 Olá, meu amor. 81 00:05:11,810 --> 00:05:13,456 Como ele está se sentindo? Ele não está bem? 82 00:05:13,480 --> 00:05:15,046 Ele não está muito bem, não. 83 00:05:15,070 --> 00:05:16,126 - Sim. - O que, baba? 84 00:05:16,150 --> 00:05:18,966 - Papai, estava embaixo... eu entro. - Sim. 85 00:05:18,990 --> 00:05:20,756 - Você quer entrar? - Bem, você pode. 86 00:05:20,780 --> 00:05:22,886 Você quer entrar, Laurie? Eu tenho que fechar esta porta. 87 00:05:22,910 --> 00:05:24,636 Preparar? Você quer fazer isso? Você puxa. 88 00:05:24,660 --> 00:05:26,080 Um dois três. Ir. 89 00:05:29,500 --> 00:05:31,186 Bum! Você fez isso. 90 00:05:31,210 --> 00:05:32,306 Faça de novo. 91 00:05:32,330 --> 00:05:33,476 Fazer de novo? 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,880 Um dois três. 93 00:05:39,970 --> 00:05:41,486 - Bum! Você fez isso. - Ba-bum. 94 00:05:41,510 --> 00:05:43,800 - Vamos fazer isso de novo. - Mais uma vez? 95 00:05:44,340 --> 00:05:45,486 Este vai ser o único. 96 00:05:45,510 --> 00:05:47,196 Ok, vamos lá. 97 00:05:47,220 --> 00:05:48,680 Será este. 98 00:05:50,060 --> 00:05:51,150 Faça de novo. 99 00:05:54,520 --> 00:05:56,916 Eu estive pensando sobre pegando uma bicicleta italiana, 100 00:05:56,940 --> 00:05:59,230 então eu vou conhecer isso revendedor especializado neles. 101 00:06:03,410 --> 00:06:04,620 Veja isso. 102 00:06:05,570 --> 00:06:08,596 Este é um tipo de aparência semelhante a aquele que Ewan vai levar. 103 00:06:08,620 --> 00:06:12,846 Eu pensei que seria muito bom obter algo parecido com a idade. 104 00:06:12,870 --> 00:06:16,146 Então você estará procurando em algo como 900 gts. 105 00:06:16,170 --> 00:06:17,316 Bicicleta muito boa. 106 00:06:17,340 --> 00:06:20,066 Mudança de marcha com o pé esquerdo, partida elétrica. 107 00:06:20,090 --> 00:06:22,606 A partida elétrica parece incrível. 108 00:06:22,630 --> 00:06:25,366 Só por causa disso muitos acidentes recentemente. 109 00:06:25,390 --> 00:06:28,326 Bem, nos últimos seis anos, acabei de destruir minhas pernas. 110 00:06:28,350 --> 00:06:31,616 Eu quebrei muito minhas pernas em 2016. 111 00:06:31,640 --> 00:06:34,416 Fui atropelado por um carro e bati em uma parede, 112 00:06:34,440 --> 00:06:39,706 e teve 27 operações para… acertar novamente. 113 00:06:39,730 --> 00:06:41,466 E então, pouco antes de subir muito, 114 00:06:41,490 --> 00:06:42,756 Tive um acidente terrível. 115 00:06:42,780 --> 00:06:43,990 Muito, muito pior. 116 00:06:44,570 --> 00:06:46,716 Acordei na UTI 117 00:06:46,740 --> 00:06:49,006 e eu tive uma lesão cerebral grave. 118 00:06:49,030 --> 00:06:50,516 E quebrei minha pélvis. 119 00:06:50,540 --> 00:06:53,266 Meu antebraço foi quebrado para trás e todos os ossos saíram. 120 00:06:53,290 --> 00:06:56,726 E eu desmoronei isso todo o lado esquerdo dos meus pulmões. 121 00:06:56,750 --> 00:06:59,040 As costelas foram quebradas, a clavícula estava quebrada. 122 00:07:00,960 --> 00:07:02,920 - Bom trabalho, obrigado. - É isso. 123 00:07:04,510 --> 00:07:06,156 - Aí está. - Respirar. 124 00:07:06,180 --> 00:07:09,270 Quando entrei na UTI, eu estava. 125 00:07:10,560 --> 00:07:13,900 Quero dizer, foi horrível ver Charley com muita dor. 126 00:07:14,690 --> 00:07:17,280 Respirações agradáveis ​​e profundas. Então você pode obter oxigênio. 127 00:07:17,900 --> 00:07:19,280 Como foi isso, Charley? 128 00:07:19,770 --> 00:07:21,086 Isso é bom. 129 00:07:21,110 --> 00:07:22,296 Melhor do que pensei que seria. 130 00:07:22,320 --> 00:07:24,416 - Dadas as circunstâncias. - Bom. 131 00:07:24,440 --> 00:07:25,900 Confiança, não é? 132 00:07:26,570 --> 00:07:28,386 Ele teve que ser preso novamente, 133 00:07:28,410 --> 00:07:31,250 e eu acho que isso foi muito difícil para Charley. 134 00:07:31,740 --> 00:07:34,870 E muito difícil para, você sabe, todos nós. 135 00:07:37,170 --> 00:07:38,210 Agora, 136 00:07:38,790 --> 00:07:41,080 finalmente, consegui para começar a andar… 137 00:07:42,090 --> 00:07:44,890 Melhor e pode fazer coisas. 138 00:07:47,590 --> 00:07:50,550 Mas ainda havia coisas como o pontapé inicial com o qual estou lutando. 139 00:07:57,850 --> 00:08:01,036 Claro, você sabe, você pensa, "Nossa. Ele está em outra viagem." 140 00:08:01,060 --> 00:08:04,586 Eu só espero que não estejamos vai enfrentar outro acidente, 141 00:08:04,610 --> 00:08:07,886 e ele terminou com eles. Mas então, ele anda com mais cuidado agora 142 00:08:07,910 --> 00:08:09,830 especialmente na idade dele. 143 00:08:10,450 --> 00:08:13,636 E ele está animado com estar em outra aventura 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,346 com seu grande amigo Ewan, 145 00:08:15,370 --> 00:08:17,960 e eles sempre têm o momento mais incrível. 146 00:08:20,080 --> 00:08:21,330 Parece lindo. 147 00:08:26,170 --> 00:08:28,566 Bem, aí está. Bem, esta é uma possibilidade real. 148 00:08:28,590 --> 00:08:29,930 Eu gosto disso. 149 00:08:34,850 --> 00:08:36,390 Ewan chega em um minuto. 150 00:08:37,930 --> 00:08:39,060 Ele agora está quatro minutos atrasado. 151 00:08:41,100 --> 00:08:43,706 Vamos nos encontrar com Russ e Dave para discutir a nova aventura. 152 00:08:43,730 --> 00:08:46,730 E também para comemorar o nosso 20 anos percorrendo um longo caminho. 153 00:08:49,400 --> 00:08:52,490 vou compartilhar minha live local com você, Ewan. 154 00:08:53,660 --> 00:08:56,346 Eu acho que o relacionamento Ewan e eu temos juntos, 155 00:08:56,370 --> 00:08:59,766 cada pessoa dá um... dá algo para o relacionamento. 156 00:08:59,790 --> 00:09:00,896 Aí está você. 157 00:09:00,920 --> 00:09:03,226 Eu não sei se alguém me conhece tão bem quanto Charley. 158 00:09:03,250 --> 00:09:04,316 - Eu pensei que você fosse... - suave. 159 00:09:04,340 --> 00:09:05,646 Pensei que você estivesse neste portão aqui. 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,776 Não, eu... era o portão ali. 161 00:09:07,800 --> 00:09:10,140 No espírito de nunca mais sabendo onde… nós estamos. 162 00:09:10,970 --> 00:09:13,826 Ewan é uma pessoa muito gentil. 163 00:09:13,850 --> 00:09:14,890 E ele é muito leal. 164 00:09:15,510 --> 00:09:16,906 Certamente muito leal a mim. 165 00:09:16,930 --> 00:09:19,746 Ele me entende tremendamente bem. 166 00:09:19,770 --> 00:09:22,270 Realmente, é isso que faz dele um bom amigo. 167 00:09:23,690 --> 00:09:24,956 Essa é minha filha, faça um. 168 00:09:24,980 --> 00:09:27,070 Ewan sabe fazer um desde ela tinha seis meses. 169 00:09:28,150 --> 00:09:29,796 - Devemos subir? - Sim. 170 00:09:29,820 --> 00:09:32,256 Eu continuo dizendo para fazer um, fazer um e kinvara, "Estou indo para Manchester." 171 00:09:32,280 --> 00:09:34,910 vou fazer alguns trabalho." E eles riem. 172 00:09:35,700 --> 00:09:37,806 Eu disse: "o que você é rindo?" Eles dizem, "trabalho". 173 00:09:37,830 --> 00:09:39,580 - Trabalho. - Realmente. 174 00:09:40,870 --> 00:09:42,806 - Charley, não é tão fácil quanto parece. - Não é justo. 175 00:09:42,830 --> 00:09:44,436 Não é tão fácil quanto nós faça parecer. Você sabe? 176 00:09:44,460 --> 00:09:45,516 - Sim, exato… - isso é… 177 00:09:45,540 --> 00:09:47,646 Isso é o que eu digo sempre. Eu digo isso. 178 00:09:47,670 --> 00:09:49,946 E aí, cara? O que te manteve? 179 00:09:49,970 --> 00:09:50,970 Fiquei um pouco perdido. 180 00:09:53,720 --> 00:09:55,026 Ele se perdeu em Manchester. 181 00:09:55,050 --> 00:09:58,906 Feliz longo caminho até você, feliz longo caminho 182 00:09:58,930 --> 00:10:01,326 - é nosso aniversário de 20 anos. - Hoje é aniversário de 20 anos? 183 00:10:01,350 --> 00:10:02,416 Sim. 184 00:10:02,440 --> 00:10:06,336 Longo caminho, querido, longo wayers, e Russ e Dave 185 00:10:06,360 --> 00:10:09,716 feliz longo caminho até você - uau. 186 00:10:09,740 --> 00:10:10,796 - Veja isso. - Pronto. 187 00:10:10,820 --> 00:10:12,466 - Ei! - Feliz dia 20! 188 00:10:12,490 --> 00:10:14,336 - Quilômetros e quilômetros de sorrisos. - Obrigado, faça um. 189 00:10:14,360 --> 00:10:15,426 - E então o golpe. - Obrigado. 190 00:10:15,450 --> 00:10:17,080 - Um dois três. - Um dois três. 191 00:10:18,450 --> 00:10:19,596 Yay! 192 00:10:19,620 --> 00:10:20,766 - Parabéns, cara. - Muito bem, pessoal. 193 00:10:20,790 --> 00:10:22,056 - Isso é brilhante. -Carlos. 194 00:10:22,080 --> 00:10:23,896 Bom trabalho. Vinte anos. 195 00:10:23,920 --> 00:10:25,606 - Excelente. Uau. - Muito bem, cara. 196 00:10:25,630 --> 00:10:28,356 - Você não parece um dia mais velho. - Obrigado, não sinta. 197 00:10:28,380 --> 00:10:30,010 - Você está pronto para o mapa? - Sim. 198 00:10:30,510 --> 00:10:31,646 Bem, temos que ir para lá. 199 00:10:31,670 --> 00:10:33,026 Olha que lindo vai ficar. 200 00:10:33,050 --> 00:10:34,106 - Sim. - Deus, eu posso apenas 201 00:10:34,130 --> 00:10:35,816 - cheire o ar fresco. - É principalmente água. 202 00:10:35,840 --> 00:10:38,326 Eu não conheço a Escandinávia, 203 00:10:38,350 --> 00:10:40,866 e eu adoro a ideia de o campo lá em cima. 204 00:10:40,890 --> 00:10:44,036 A costa da Noruega parece robusto e espetacular, 205 00:10:44,060 --> 00:10:47,060 e o tipo de fiordes que você ouve falar na Noruega. 206 00:10:47,650 --> 00:10:49,706 Ok, então agora estamos chegando ao topo de… 207 00:10:49,730 --> 00:10:51,190 - O mundo. - …Noruega. 208 00:10:51,820 --> 00:10:52,820 Svalbard. 209 00:10:53,320 --> 00:10:55,466 Então é tão longe norte como iríamos. 210 00:10:55,490 --> 00:10:58,386 Razões para ir… aquecimento global, isso é 211 00:10:58,410 --> 00:11:01,136 Svalbard deveria ser o papel decisivo do mundo, você sabe. 212 00:11:01,160 --> 00:11:03,096 - O gelo está derretendo e… - sim. 213 00:11:03,120 --> 00:11:05,596 Então, se quiséssemos ir para lá e conversar com glaciologistas… 214 00:11:05,620 --> 00:11:07,646 Também podemos acampar na geleira, 215 00:11:07,670 --> 00:11:09,396 e há ursos polares lá em cima. 216 00:11:09,420 --> 00:11:11,646 - E temos tempo para ir. - Temos a chance de mostrar isso às pessoas. 217 00:11:11,670 --> 00:11:13,566 - Acho que deveríamos fazer isso. - Sim. 218 00:11:13,590 --> 00:11:16,866 Você tende a esquecer o lugares que estão à sua porta. 219 00:11:16,890 --> 00:11:19,350 Aquela aventura que não é tão longe de casa. 220 00:11:20,060 --> 00:11:22,826 Eu amo o planejamento disso. eu adorei sonhar com a viagem, 221 00:11:22,850 --> 00:11:27,746 e então não consigo parar de sonhar sobre isso até o dia em que você... você partiu. 222 00:11:27,770 --> 00:11:29,546 E estamos voltando pela Finlândia agora? 223 00:11:29,570 --> 00:11:30,916 - Então, saunas nuas… - sim? 224 00:11:30,940 --> 00:11:32,280 - Você está dentro? - Terminei. 225 00:11:34,530 --> 00:11:35,716 Bem, eu não sei. 226 00:11:35,740 --> 00:11:38,176 Acho que talvez precise de um pouco mais de detalhes. 227 00:11:38,200 --> 00:11:40,096 O que quer que eu tenha dito… o que quer que Charley faça. 228 00:11:40,120 --> 00:11:43,096 - Eu não vou deixar ele... - Vou entrar. - Fale comigo. 229 00:11:43,120 --> 00:11:44,710 Não vou deixá-lo pendurado sozinho. 230 00:11:48,790 --> 00:11:50,460 A loja do acampamento fica logo ali. 231 00:11:52,960 --> 00:11:54,710 Opções de barraca. Veja isso. 232 00:11:55,970 --> 00:11:58,616 - Olhar. - Sim. É magnético. 233 00:11:58,640 --> 00:12:00,076 Isso é muito inteligente. Então você pode… 234 00:12:00,100 --> 00:12:01,326 Então olha, podemos... ambas as bicicletas 235 00:12:01,350 --> 00:12:03,440 - este é o meu quarto. Seu quarto. - Ambos… 236 00:12:06,310 --> 00:12:07,416 Ou este. 237 00:12:07,440 --> 00:12:11,036 Sim, foi nisso que eu dormi depois nós nos separamos em um longo caminho. 238 00:12:11,060 --> 00:12:13,506 - Você dormiu naquela coisinha. - Você tinha nossa barraca para dois homens, não é? 239 00:12:13,530 --> 00:12:14,626 - Sim. - E eu tive esse pequeno... 240 00:12:14,650 --> 00:12:15,716 Quando nos divorciamos. 241 00:12:15,740 --> 00:12:17,796 ... coisinha irritante, não foi? 242 00:12:17,820 --> 00:12:19,756 Mas não que eu esteja amargo sobre isso de alguma forma ou... 243 00:12:19,780 --> 00:12:21,926 - Não. Bem... - …segurando isso. 244 00:12:21,950 --> 00:12:23,176 É só dar, dar por mim. 245 00:12:23,200 --> 00:12:24,700 Isso é o que você encontra com frequência. 246 00:12:25,540 --> 00:12:27,346 Acho que isso salvou nosso relacionamento, você sabe, 247 00:12:27,370 --> 00:12:29,726 tendo esse tipo de divórcio nas estepes russas. 248 00:12:29,750 --> 00:12:32,856 O que eu lembro era apenas quão rápido você adormeceu. 249 00:12:32,880 --> 00:12:34,986 Então nós entrávamos, ele se deitava 250 00:12:35,010 --> 00:12:37,446 e eu me deitaria, e eu meio que me acalmar 251 00:12:37,470 --> 00:12:40,010 e você já estaria dormindo. Tipo, fora. 252 00:12:40,510 --> 00:12:43,196 E então eu ficava ali deitado, tipo, apenas ouvindo Charley dormindo. 253 00:12:43,220 --> 00:12:44,446 E então houve ronco. 254 00:12:44,470 --> 00:12:45,746 Você roncava durante a noite, 255 00:12:45,770 --> 00:12:47,576 - Eu roncava de manhã. - Ele roncava de manhã. 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,496 - E foi só... sim. - Foi só que… não funcionou. 257 00:12:49,520 --> 00:12:51,940 Ok, vamos dar uma olhada em outras coisas sobre jornada. 258 00:12:52,440 --> 00:12:55,166 - Então eu peguei… comprei dois desses. - Sim. 259 00:12:55,190 --> 00:12:58,860 Então eu tenho dois litros de combustível extra para nós. 260 00:13:00,860 --> 00:13:02,070 Se precisarmos. 261 00:13:02,820 --> 00:13:04,426 - Compartilhando, viu. - Compartilhe… carinho. 262 00:13:04,450 --> 00:13:07,500 - Cuidar e compartilhar. Eu sei. - Você é tão bom em... 263 00:13:08,580 --> 00:13:11,396 Você está pegando um plástico cavalo com você ou não? 264 00:13:11,420 --> 00:13:12,816 - Bem… - Eu não vou pegar o meu. 265 00:13:12,840 --> 00:13:14,340 - Você não vai levar o seu? - Não. 266 00:13:15,050 --> 00:13:19,656 Vou deixar meu cavalo de plástico porque da última vez ele foi danificado e… 267 00:13:19,680 --> 00:13:23,446 É difícil de certa forma guarde-o, não é mesmo? 268 00:13:23,470 --> 00:13:26,430 E o que fazer com isso, realmente. O que fazer com seu cavalo de plástico. 269 00:13:32,650 --> 00:13:34,150 Vá para fora. 270 00:13:34,730 --> 00:13:36,416 Levante-se e saia do sofá. 271 00:13:36,440 --> 00:13:37,706 - É o nome de uma loja… - cativante. 272 00:13:37,730 --> 00:13:39,980 …e também é, tipo, um bom conselho. 273 00:14:06,560 --> 00:14:10,020 Eu adorei fazer um longo caminho, então muito com Charley e nossa equipe. 274 00:14:10,520 --> 00:14:12,110 Estou muito, muito animado com isso. 275 00:14:19,230 --> 00:14:21,876 Você não foi feito para andar de bicicleta motocicleta quando você está fazendo um filme. 276 00:14:21,900 --> 00:14:25,700 Se você caísse e quebrasse um pulso ou algo assim, isso pararia a máquina. 277 00:14:26,490 --> 00:14:27,530 Então eu sinto falta disso. 278 00:14:29,370 --> 00:14:32,266 E quando você está em um filme cada coisa está decidida, 279 00:14:32,290 --> 00:14:34,516 você sabe, você... nós vamos buscá-lo neste momento, 280 00:14:34,540 --> 00:14:37,790 vou fazer essas cenas, isso é o que você pode almoçar. 281 00:14:38,840 --> 00:14:41,196 E você realmente não ter qualquer tomada de decisão, 282 00:14:41,220 --> 00:14:44,866 e então quando você estiver na estrada depois tudo está em suas próprias mãos novamente. 283 00:14:44,890 --> 00:14:47,020 E é legal, você está retomando 284 00:14:48,060 --> 00:14:50,810 propriedade de si mesmo. 285 00:14:52,940 --> 00:14:55,326 - Como você está, companheiro? - OK. Como você está? 286 00:14:55,350 --> 00:14:56,350 Estou bem. 287 00:14:59,070 --> 00:15:01,280 - Até mais. Que bom ver você. - Que bom ver você, cara. 288 00:15:01,900 --> 00:15:03,506 O que precisamos fazer hoje sobre isso? 289 00:15:03,530 --> 00:15:04,966 Vou deixar isso com você. 290 00:15:04,990 --> 00:15:06,546 - OK. Tudo bem. - Sim. 291 00:15:06,570 --> 00:15:09,006 - Aí está. - Que tal um novo assento? 292 00:15:09,030 --> 00:15:10,556 - Então isso ficaria… - bem ali. 293 00:15:10,580 --> 00:15:12,516 Isso ficaria lá em cima. Eu ia poder abrir as caixas. 294 00:15:12,540 --> 00:15:14,420 - Sim. - Acho que um assento traseiro. 295 00:15:16,670 --> 00:15:18,646 - Ok, aqui está um antigo, podemos… - ok. 296 00:15:18,670 --> 00:15:21,050 - Isso pode combinar um pouco mais com a moto. - Sim. 297 00:15:21,960 --> 00:15:23,026 OK. 298 00:15:23,050 --> 00:15:24,800 Podemos abrir as caixas? 299 00:15:25,550 --> 00:15:26,906 - Sim. - Sim. 300 00:15:26,930 --> 00:15:28,076 Então podemos simplesmente deixá-lo ligado. 301 00:15:28,100 --> 00:15:30,616 - Podemos simplesmente deixar o assento traseiro ligado. - Perfeito. 302 00:15:30,640 --> 00:15:33,206 - Deveria colocar alguns pneus novos… - provavelmente deveria colocar pneus novos nele. 303 00:15:33,230 --> 00:15:34,980 - Sim. - Borracha nova. 304 00:15:35,560 --> 00:15:37,350 - Choques traseiros. - Sim. 305 00:15:38,270 --> 00:15:41,456 Eu verificaria os garfos. Só para veja se você está feliz com os garfos. 306 00:15:41,480 --> 00:15:42,876 - Sim. - Acho que é isso. 307 00:15:42,900 --> 00:15:47,046 Eu não sei o que você quer fazer apenas faça uma… faça a manutenção e coloque óleo novo nele 308 00:15:47,070 --> 00:15:49,346 Vou apenas fazer um serviço normal e certifique-se de que está tudo bem. 309 00:15:49,370 --> 00:15:51,516 Você sabe o que você faz precisa? Um novo para-brisa. 310 00:15:51,540 --> 00:15:53,346 Eu sei. Você não pode ver através deste muito bem. 311 00:15:53,370 --> 00:15:55,976 Nós vamos conseguir um novo para você porque isso é uma questão de segurança, 312 00:15:56,000 --> 00:15:57,146 então acho que seria bom. 313 00:15:57,170 --> 00:15:59,016 Contanto que não pareça loucura, tipo 314 00:15:59,040 --> 00:16:01,356 - bem, vai parecer novo. - Vai parecer novo, sim. 315 00:16:01,380 --> 00:16:03,356 Acho que já resolvemos tudo? 316 00:16:03,380 --> 00:16:04,436 Ótimo. 317 00:16:04,460 --> 00:16:06,250 - Felicidades, moe. Brilhante. - Legal. 318 00:16:06,930 --> 00:16:08,180 Devemos FaceTime Charley? 319 00:16:09,090 --> 00:16:10,720 Por que não lhe damos uma campainha? 320 00:16:14,140 --> 00:16:16,996 - Charley boorman. - Veja isso. E aí, amigo? 321 00:16:17,020 --> 00:16:19,076 Bom dia, companheiro. Como vai você? 322 00:16:19,100 --> 00:16:20,336 Estou bem, companheiro. 323 00:16:20,360 --> 00:16:22,876 - O que estamos nos perguntando é… - sim. 324 00:16:22,900 --> 00:16:25,716 …Se você… você tem um bicicleta ainda não andou nesta viagem? 325 00:16:25,740 --> 00:16:29,136 Estou apenas cheirando um pouco ao redor e vendo o que está ao redor. 326 00:16:29,160 --> 00:16:31,756 Não é fácil olhar para motos. Eu sei. 327 00:16:31,780 --> 00:16:33,320 Você está bem. 328 00:16:33,830 --> 00:16:36,306 Eu estava apenas dizendo para o meninos que eu acho que vou 329 00:16:36,330 --> 00:16:39,580 coloque um pequeno console de jogos aqui. 330 00:16:40,130 --> 00:16:42,186 Então eu tenho algo para fazer enquanto espero por você 331 00:16:42,210 --> 00:16:43,896 para fazer sua bicicleta funcionar novamente. 332 00:16:43,920 --> 00:16:46,236 Não, fantástico. Bem, em pelo menos você conhece a bicicleta. 333 00:16:46,260 --> 00:16:47,526 Eu nem tenho bicicleta. 334 00:16:47,550 --> 00:16:50,276 Você encontrará algo perfeito, Charley. Eu sei que você vai. 335 00:16:50,300 --> 00:16:52,576 - Tudo bem. - Até mais, Charley. Muito amor, companheiro. 336 00:16:52,600 --> 00:16:54,100 Vejo vocês mais tarde. 337 00:17:00,230 --> 00:17:02,786 Se os meninos querem ir em bicicletas antigas, tudo bem, 338 00:17:02,810 --> 00:17:04,246 mas eles não serão confiáveis. 339 00:17:04,270 --> 00:17:07,796 Eu não acho que podemos nos dar ao luxo de têm carros com câmera não confiáveis. 340 00:17:07,820 --> 00:17:11,596 Eu calculei que temos cerca de sete mil e quinhentas milhas 341 00:17:11,620 --> 00:17:15,716 da casa de Ewan sobre isso caminho para a casa de Charley. 342 00:17:15,740 --> 00:17:18,976 Temos que levar toda a câmera equipamentos, todos os equipamentos médicos, 343 00:17:19,000 --> 00:17:20,436 todo o equipamento de campismo 344 00:17:20,460 --> 00:17:22,396 e os dois cinegrafistas extras. 345 00:17:22,420 --> 00:17:24,856 Portanto, precisamos ser um pouco mais confiáveis. 346 00:17:24,880 --> 00:17:27,146 E sustentável. Potencialmente, certo? 347 00:17:27,170 --> 00:17:28,960 - Se pudermos ficar elétricos. - Sim. 348 00:17:31,800 --> 00:17:34,276 Acho que Noruega, Suécia, Finlândia 349 00:17:34,300 --> 00:17:37,366 tem uma história real de uma rede de carregamento, 350 00:17:37,390 --> 00:17:38,866 e acho que deveríamos ficar bem lá. 351 00:17:38,890 --> 00:17:41,416 Pegamos veículos elétricos por último tempo, tive uma ótima experiência. 352 00:17:41,440 --> 00:17:42,956 Então, eu prefiro isso. 353 00:17:42,980 --> 00:17:46,546 Sabemos que essa área é muito forte no que diz respeito às energias renováveis. 354 00:17:46,570 --> 00:17:48,046 Não sabemos muito sobre isso. 355 00:17:48,070 --> 00:17:51,176 Mas é provável que, se o as distâncias não são tão grandes 356 00:17:51,200 --> 00:17:53,716 e temos um alcance decente no veículos, não deveríamos ter problemas. 357 00:17:53,740 --> 00:17:54,926 - OK. Estou dentro. - Sim? 358 00:17:54,950 --> 00:17:56,620 Elétrico. Decisão tomada. 359 00:18:02,210 --> 00:18:05,420 Finalmente, acho que consegui moto para andar na viagem. 360 00:18:06,380 --> 00:18:08,316 BMW r75. 361 00:18:08,340 --> 00:18:09,646 Eu realmente gosto disso. 362 00:18:09,670 --> 00:18:12,090 Moderno, mas retrô ao mesmo tempo. 363 00:18:13,800 --> 00:18:16,406 Então, meu amor. 364 00:18:16,430 --> 00:18:18,946 Finalmente, a moto deve chegar agora. 365 00:18:18,970 --> 00:18:21,456 - É isso? Perfeito. - Olhar. Aqui está. É isso. 366 00:18:21,480 --> 00:18:23,206 Olha esse momento. 367 00:18:23,230 --> 00:18:24,270 Olá. 368 00:18:28,150 --> 00:18:30,506 Nossa, está muito pior estado do que eu pensava. 369 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Merda. 370 00:18:32,820 --> 00:18:34,570 É... há ferrugem por toda parte. 371 00:18:35,820 --> 00:18:39,030 Entrando em pânico um pouco porque há muito o que fazer na bicicleta. 372 00:18:40,000 --> 00:18:42,226 O tempo está realmente contra nós agora. 373 00:18:42,250 --> 00:18:44,340 Literalmente temos semanas pela frente. 374 00:18:44,880 --> 00:18:46,970 Meu Deus. Isso é uma bagunça. 375 00:18:48,130 --> 00:18:50,106 Bem, estou feliz que esteja aqui. 376 00:18:50,130 --> 00:18:52,800 Qualquer coisa que seja de metal está... apenas enferrujada. 377 00:18:53,300 --> 00:18:55,316 Todo o motor precisa ser refeito. 378 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 Muita parte elétrica precisa ser feita. 379 00:18:58,970 --> 00:19:00,430 Legal e... ok. 380 00:19:01,140 --> 00:19:02,180 Você está pronto? 381 00:19:03,640 --> 00:19:04,916 OK. 382 00:19:04,940 --> 00:19:06,320 Aqui vamos nós. OK. 383 00:19:08,110 --> 00:19:09,240 Primeiro passeio. 384 00:19:17,950 --> 00:19:20,200 Bem, ela é bonita. Ela realmente é bonita. 385 00:19:21,370 --> 00:19:22,500 Eu gosto disso. 386 00:19:27,960 --> 00:19:29,976 Moe finalmente terminou trabalhando na bicicleta, 387 00:19:30,000 --> 00:19:31,880 e mal posso esperar para ver o que ele fez com isso. 388 00:19:33,970 --> 00:19:36,776 É bom estar em um bicicleta que eu já conheço, 389 00:19:36,800 --> 00:19:38,276 que não vou conhecer em viagem, 390 00:19:38,300 --> 00:19:40,090 mas já tenho história com isso. 391 00:19:44,350 --> 00:19:46,940 - Olá. Olá. - Olá. 392 00:19:47,560 --> 00:19:48,980 Muito legal. 393 00:19:51,610 --> 00:19:54,256 Parece que está pronto por fazer alguns quilômetros agora. 394 00:19:54,280 --> 00:19:55,870 Bom trabalho, cara. 395 00:19:56,740 --> 00:19:58,006 Parece ótimo. 396 00:19:58,030 --> 00:20:01,096 Você tem seu combustível extra. Tudo tem óleo fresco. 397 00:20:01,120 --> 00:20:02,516 Eu amo isso. 398 00:20:02,540 --> 00:20:05,266 … estar fazendo muitos quilômetros e eu quero ter certeza de que nada acontece. 399 00:20:05,290 --> 00:20:06,920 Enquanto cruzo os dedos. 400 00:20:07,920 --> 00:20:09,210 Parece que está pronto. 401 00:20:10,750 --> 00:20:12,000 Veja isso. 402 00:20:13,300 --> 00:20:15,816 - Eu gosto deste. Isso é legal. - É tudo 403 00:20:15,840 --> 00:20:18,486 é bastante útil poder para ver através disso, não é? 404 00:20:18,510 --> 00:20:19,510 Acenda. 405 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Muito legal. 406 00:20:26,440 --> 00:20:29,246 Parece que quer ir para Escandinávia. Isso é o que eu penso. 407 00:20:29,270 --> 00:20:30,860 Tudo bem, vamos embora. 408 00:20:39,280 --> 00:20:40,490 Sim. 409 00:20:53,090 --> 00:20:54,630 Eu amo isso. Eu simplesmente adoro isso. 410 00:20:55,130 --> 00:20:56,420 É como antes, mas melhor. 411 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 Fantástico. 412 00:21:05,220 --> 00:21:06,616 Estou pronto para ir. 413 00:21:06,640 --> 00:21:07,956 Você precisa de um pouco de água ou o quê? 414 00:21:07,980 --> 00:21:10,340 Não, está tudo bem. Eu acabei de engoliu uma mosca ou algo assim. 415 00:21:31,880 --> 00:21:34,170 É hora de levar esse bebê para a Escócia. 416 00:21:36,800 --> 00:21:38,736 Vamos tirar a rampa, suponho, primeiro. 417 00:21:38,760 --> 00:21:40,350 - Sim. - É isso. 418 00:21:41,050 --> 00:21:42,406 Estamos bem, Mac. 419 00:21:42,430 --> 00:21:43,486 - Sim. - Sim. 420 00:21:43,510 --> 00:21:45,100 Ok, estou pulando. 421 00:21:46,220 --> 00:21:47,446 OK. 422 00:21:47,470 --> 00:21:49,180 Agora puxe um pouco. O que você acha? 423 00:21:49,690 --> 00:21:52,076 - Está preso naquela ru… - sim, você está chegando ao fundo do poço aqui. 424 00:21:52,100 --> 00:21:53,100 Eu vejo. 425 00:21:53,980 --> 00:21:55,296 Merda. OK. 426 00:21:55,320 --> 00:21:57,046 Pronto para puxá-lo? Eu acabei de quero ter certeza de que todos nós 427 00:21:57,070 --> 00:21:59,280 bem, eu vou levantar assim. Preparar? Um dois três. 428 00:22:00,280 --> 00:22:01,676 - Sim. - A rampa está indo. 429 00:22:01,700 --> 00:22:02,926 - A rampa está escorregando. - OK. 430 00:22:02,950 --> 00:22:04,296 Podemos colocá-lo de volta? 431 00:22:04,320 --> 00:22:06,160 - Coloque isso. Coloque de volta no ... - empurre isso. 432 00:22:07,410 --> 00:22:09,726 Um pouco mais. Isso é ok. Role de volta. 433 00:22:09,750 --> 00:22:11,436 - Você está pronto? Descendo. - Ok, está caindo. 434 00:22:11,460 --> 00:22:12,686 Que legal, Mac. 435 00:22:12,710 --> 00:22:14,090 - OK. - Ok, devagar agora. 436 00:22:17,130 --> 00:22:18,630 É assim que fazemos. 437 00:22:20,050 --> 00:22:21,946 Meu Deus, não é assim que se faz. 438 00:22:21,970 --> 00:22:23,390 Levante um pouco. 439 00:22:24,390 --> 00:22:26,236 Deus, isso me fez muito bem. 440 00:22:26,260 --> 00:22:27,906 Puxando isso. Segurando a bicicleta lá em cima… 441 00:22:27,930 --> 00:22:29,446 - Sim, cara. Isso foi… - …no ar. 442 00:22:29,470 --> 00:22:30,706 Vou deixar em suas mãos. 443 00:22:30,730 --> 00:22:32,810 - Muito obrigado, senhores. - De nada. 444 00:22:34,100 --> 00:22:35,600 Que tal aquela entrega? 445 00:22:46,950 --> 00:22:48,926 Ewan sempre foi o organizado. 446 00:22:48,950 --> 00:22:52,620 Então, mais uma vez, estou jogando recuperar o atraso para tentar preparar minha bicicleta. 447 00:22:57,630 --> 00:22:59,146 As coisas chegaram? 448 00:22:59,170 --> 00:23:00,986 Sim. Este é o nosso equipamento de acampamento. 449 00:23:01,010 --> 00:23:02,566 Apareceu bem na hora. 450 00:23:02,590 --> 00:23:03,986 Isso é fantástico. 451 00:23:04,010 --> 00:23:06,446 Esta é a pá para cavar nosso banheiro. 452 00:23:06,470 --> 00:23:08,140 - Vamos. - Veja isso. 453 00:23:09,770 --> 00:23:10,980 Cale-se. 454 00:23:12,140 --> 00:23:14,326 Todos, esperem. Ewan está nos ligando. 455 00:23:14,350 --> 00:23:17,206 - Como tá indo? O que você está fazendo? - Acho muito bem, só 456 00:23:17,230 --> 00:23:19,046 estamos tendo uma reunião de produção. 457 00:23:19,070 --> 00:23:21,376 Alguém no equipe, não tenho certeza de quem, 458 00:23:21,400 --> 00:23:24,110 eles fizeram... eles compraram um pá de cocô. A pá de cocô. 459 00:23:24,660 --> 00:23:26,540 - Sim? - É a marca McGregor. 460 00:23:27,320 --> 00:23:29,360 - Não consegui quando vi isso. - Estamos na marca. 461 00:23:31,580 --> 00:23:34,556 Quero dizer, essa é a minha principal preocupação. É que é tão grande. 462 00:23:34,580 --> 00:23:35,790 Tipo… 463 00:23:37,170 --> 00:23:38,226 Só preciso de uma pequena espátula. 464 00:23:38,250 --> 00:23:39,380 Como você está, Ewan? 465 00:23:40,000 --> 00:23:41,396 Estou bem. 466 00:23:41,420 --> 00:23:43,800 Estar na Escócia a partir do dia 27… chegamos. 467 00:23:44,590 --> 00:23:46,026 Comece a arrumar minha mala, sabe? 468 00:23:46,050 --> 00:23:48,236 - Está tudo resolvido da sua parte? - Sim. 469 00:23:48,260 --> 00:23:51,696 Me preparei e então meu pai organizou... 470 00:23:51,720 --> 00:23:54,956 Algumas das minhas bicicletas em A Escócia precisava da sua mãe, 471 00:23:54,980 --> 00:23:57,786 então ele ordenou... organizou um casal de seus companheiros para vir buscá-los. 472 00:23:57,810 --> 00:23:59,666 Recebi um e-mail no dia seguinte dizendo: 473 00:23:59,690 --> 00:24:02,966 "Ewan, nós pegamos as motos mot'ed. Tudo correu bem, 474 00:24:02,990 --> 00:24:07,256 mas tanto os meninos quanto eu mesmo tenho grandes preocupações 475 00:24:07,280 --> 00:24:09,680 sobre a moto que você escolheu fazer esta viagem." 476 00:24:11,330 --> 00:24:14,410 - Vamos. - Tudo bem, muito amor para todos vocês, pessoal. 477 00:24:17,580 --> 00:24:20,396 Kevin acabou de chegar, disse que passou a noite inteira 478 00:24:20,420 --> 00:24:22,936 recebendo toda a parte elétrica feito e tudo mais. 479 00:24:22,960 --> 00:24:24,170 Interessado em ver isso. 480 00:24:24,760 --> 00:24:25,856 OK, isso é bom, Kevin. 481 00:24:25,880 --> 00:24:27,026 Bem-vindo. 482 00:24:27,050 --> 00:24:28,050 Que passeio. 483 00:24:28,890 --> 00:24:30,026 Longo caminho. 484 00:24:30,050 --> 00:24:32,116 Você estava queimando a vela ontem à noite. 485 00:24:32,140 --> 00:24:36,100 O que normalmente levaria nós dois meses, tivemos que dividir em dois dias. 486 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Uau. 487 00:24:39,560 --> 00:24:40,626 Bem, olhe isso. 488 00:24:40,650 --> 00:24:42,666 Você coloca o novo motor de partida e 489 00:24:42,690 --> 00:24:44,070 sim, um novo starter está lá. 490 00:24:44,570 --> 00:24:45,700 Novos silenciadores. 491 00:24:46,360 --> 00:24:48,466 - Porque eles estavam enferrujados como qualquer coisa. - Uau. 492 00:24:48,490 --> 00:24:49,846 Isso é brilhante. 493 00:24:49,870 --> 00:24:50,870 Nossa. 494 00:24:51,530 --> 00:24:53,346 - Uau. - Uma coisa linda. 495 00:24:53,370 --> 00:24:55,266 - Isso é… - Eu sei, é lindo. 496 00:24:55,290 --> 00:24:57,016 - E esse é o… - cerveja de raiz. 497 00:24:57,040 --> 00:24:59,476 - A cerveja de raiz. Ele terminou… - nem preto, nem marrom, nem dourado. 498 00:24:59,500 --> 00:25:02,340 - Cerveja de raiz. Você entendeu? Claro? - Meu Deus. Isso é… sim. 499 00:25:06,050 --> 00:25:07,946 Poderia ir mais abaixo. 500 00:25:07,970 --> 00:25:09,566 Não importa. Vamos colocá-lo agora. 501 00:25:09,590 --> 00:25:12,090 - Você está? - É isso. Beleza. 502 00:25:12,890 --> 00:25:14,640 Isso é brilhante. Bem, obrigado por isso. 503 00:25:22,060 --> 00:25:23,140 Laurie. 504 00:25:24,480 --> 00:25:25,980 Você está se escondendo de mim? 505 00:25:26,610 --> 00:25:27,716 Onde você está? 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,990 Laurie. 507 00:25:31,740 --> 00:25:33,330 Companheiro, como você está? 508 00:25:33,870 --> 00:25:36,476 - Estamos aqui. Não é incrível? - Bom trabalho. 509 00:25:36,500 --> 00:25:38,186 - Sim. - Deus, que bom ver você. 510 00:25:38,210 --> 00:25:39,976 - Meu Deus. - Que bom ver você. 511 00:25:40,000 --> 00:25:41,476 Já faz séculos. 512 00:25:41,500 --> 00:25:42,646 Aqui estamos. 513 00:25:42,670 --> 00:25:44,476 - Longo caminho quatro. - Longo caminho quatro. 514 00:25:44,500 --> 00:25:46,276 Sem sapatos no tapete do andar de cima. 515 00:25:46,300 --> 00:25:48,196 Então, deixe-me mostrar a você rapidamente onde está todo o seu equipamento. 516 00:25:48,220 --> 00:25:49,276 Sim. 517 00:25:49,300 --> 00:25:51,406 Podemos passar por tudo isso e certifique-se de que temos as coisas certas. 518 00:25:51,430 --> 00:25:52,486 Laurie acordou! 519 00:25:52,510 --> 00:25:53,866 Espere um segundo. 520 00:25:53,890 --> 00:25:55,036 Alguém viu Laurie? 521 00:25:55,060 --> 00:25:56,190 Onde está Laurie? 522 00:25:58,980 --> 00:26:00,746 Alguém viu aquele garoto, Laurie? 523 00:26:00,770 --> 00:26:01,956 Isso é muito bom. 524 00:26:01,980 --> 00:26:03,836 Vou te mostrar como… 525 00:26:03,860 --> 00:26:05,706 - Agora isso… - …você anda na minha bicicleta. 526 00:26:05,730 --> 00:26:07,206 Isso parece muito rápido para você. 527 00:26:07,230 --> 00:26:09,310 Você tem certeza que está velho o suficiente para montar isso, Laurie? 528 00:26:11,280 --> 00:26:13,256 Você sabe que pode dirigir um pouco? 529 00:26:13,280 --> 00:26:15,160 Dirija um pouco para contornar as curvas. 530 00:26:15,780 --> 00:26:17,636 - Aí nós… - é isso. 531 00:26:17,660 --> 00:26:19,200 Esse é um bom boi. 532 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Até mais. 533 00:26:21,670 --> 00:26:23,106 Devemos dar uma olhada nas motos? 534 00:26:23,130 --> 00:26:25,170 - É isso que vamos fazer? - Sim. Vamos fazê-lo. 535 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Aqui estamos. 536 00:26:31,050 --> 00:26:33,446 Bem, agora que eles estão lado a lado, 537 00:26:33,470 --> 00:26:35,696 Eu acho que eles se parecem um casal esplêndido. 538 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 Eles fazem. 539 00:26:40,230 --> 00:26:42,190 Eu só vou colocar meu apertos aquecidos, Ewan. 540 00:26:44,190 --> 00:26:46,780 Isso não, você sabe... você tem um par de punhos aquecidos? 541 00:26:47,570 --> 00:26:50,626 Você sabe o que é engraçado? eu optei por não usar punhos aquecidos, 542 00:26:50,650 --> 00:26:53,506 - apenas por uma questão de originalidade. - Para mantê-lo original. 543 00:26:53,530 --> 00:26:54,740 Vamos, querido. 544 00:26:58,040 --> 00:27:00,266 Ele tem... tenho muita inveja dos freios dele. 545 00:27:00,290 --> 00:27:02,136 Ele tem discos gêmeos. 546 00:27:02,160 --> 00:27:03,540 Ele tem freios a disco duplos. 547 00:27:04,170 --> 00:27:07,880 Bom poder de parada. eu tenho tenho um freio a tambor um pouco velho e de merda. 548 00:27:10,880 --> 00:27:13,420 Bem, você vai... você vai provavelmente estará na liderança, então… 549 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Enquanto eu sentir sua falta. 550 00:27:17,010 --> 00:27:18,300 …dois, três. 551 00:27:19,810 --> 00:27:22,156 - Então, David colocou o telefone aqui. - OK. 552 00:27:22,180 --> 00:27:25,416 E então Laurie estava brincando com Rachel e ele estavam pulando, pulando... 553 00:27:25,440 --> 00:27:27,746 - Não. - …e o telefone do David caiu nas costas. 554 00:27:27,770 --> 00:27:29,230 E levamos cerca de uma hora… 555 00:27:30,190 --> 00:27:32,440 - E temos que tirá-lo. - Um dois três. 556 00:27:33,200 --> 00:27:34,926 Ok, puxe. 557 00:27:34,950 --> 00:27:37,006 - Isso diminui há muito tempo. - Deixe-me ver. 558 00:27:37,030 --> 00:27:39,216 De jeito nenhum, você não é... você não consigo nem tocar o fundo. 559 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 Merda. 560 00:27:43,290 --> 00:27:44,386 Mais um. Um pouco. 561 00:27:44,410 --> 00:27:47,500 Espere. Como vocês fizeram o seu volta antes da viagem começar? 562 00:27:48,590 --> 00:27:51,436 Diga o que funcionaria. Pinças da cozinha. 563 00:27:51,460 --> 00:27:53,566 Algo. Um poste com uma coisa pegajosa nele. 564 00:27:53,590 --> 00:27:56,196 A senhora que fez a comida tem um ímã telescópico. 565 00:27:56,220 --> 00:27:57,600 Não. 566 00:27:58,300 --> 00:27:59,536 - Ok, aqui. - Sim. 567 00:27:59,560 --> 00:28:00,616 Pronto, pronto. 568 00:28:00,640 --> 00:28:02,286 Existe outra coisa que poderíamos usar? 569 00:28:02,310 --> 00:28:04,786 - Não acho que será magnético. - Não vai ser magnético. 570 00:28:04,810 --> 00:28:06,206 - Não está pegando. - Não. 571 00:28:06,230 --> 00:28:08,246 Como é chamado quando eles enfiar uma câmera na bunda? 572 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Isso deve funcionar. 573 00:28:12,650 --> 00:28:14,376 Ok, você disse que viu se mover, certo? 574 00:28:14,400 --> 00:28:15,466 Você entendeu, certo? 575 00:28:15,490 --> 00:28:17,676 - Quer dizer, é meio que... - você pode realmente ver isso. 576 00:28:17,700 --> 00:28:19,966 - Ok, espere. - Espere, não, está se movendo. 577 00:28:19,990 --> 00:28:21,700 - Certo, vamos desligar. - Desligue. 578 00:28:22,200 --> 00:28:24,596 Então, aqui estamos, tentando para recuperar o telefone de Dave. 579 00:28:24,620 --> 00:28:26,290 Aqui, aqui, aqui. 580 00:28:27,000 --> 00:28:31,050 Três homens tentando resgatar um telefone preso nas costas do assento. 581 00:28:33,420 --> 00:28:34,736 Ok, sim. Continue. 582 00:28:34,760 --> 00:28:37,220 Ok, isso está chegando. Isso aumentou um centímetro. 583 00:28:42,180 --> 00:28:43,906 Vire um pouco... Jesus. 584 00:28:43,930 --> 00:28:45,076 Puxe suavemente. 585 00:28:45,100 --> 00:28:46,916 Ninguém diz nada. 586 00:28:46,940 --> 00:28:48,706 - Ele conseguiu. - Ela conseguiu. 587 00:28:48,730 --> 00:28:50,440 Sem chance! 588 00:28:53,190 --> 00:28:54,966 Você pode querer manter isso. 589 00:28:54,990 --> 00:28:57,240 Uma mensagem da maçã. O show foi cancelado. 590 00:29:04,830 --> 00:29:06,516 - Bom dia, enferrujado. - Manhã. 591 00:29:06,540 --> 00:29:07,686 -Charley. - Dia D. 592 00:29:07,710 --> 00:29:09,550 - Sim. - O grande. 593 00:29:11,960 --> 00:29:15,436 Desde o último, 2019, o mundo mudou, 594 00:29:15,460 --> 00:29:17,566 e ficou preso por um tempo. 595 00:29:17,590 --> 00:29:21,236 E pela primeira vez em muito tempo tempo, me acostumei a ficar em casa. 596 00:29:21,260 --> 00:29:23,406 Como vocês estão se sentindo agora que estamos todos indo embora? 597 00:29:23,430 --> 00:29:25,060 - Fantástico. - Fantástico? 598 00:29:26,230 --> 00:29:29,166 - Não, sério. Vai ser… - se você pudesse mentir e apenas dizer, 599 00:29:29,190 --> 00:29:32,036 "você sabe, eu estava jogando e virando a noite toda na cama." 600 00:29:32,060 --> 00:29:33,626 E acho que Olly e eu nos acostumamos com isso, 601 00:29:33,650 --> 00:29:36,506 e agora, de repente estamos nos deixando. 602 00:29:36,530 --> 00:29:37,586 São emoções misturadas. 603 00:29:37,610 --> 00:29:38,650 Sim, aí está. 604 00:29:40,860 --> 00:29:42,796 Como temos feito nossos preparativos aqui, 605 00:29:42,820 --> 00:29:44,846 também acabou de ser cada vez mais perto 606 00:29:44,870 --> 00:29:47,540 ter que dizer adeus para Maria e Laurie. 607 00:29:48,250 --> 00:29:50,090 Essa é a parte mais difícil de todas. 608 00:29:52,670 --> 00:29:55,130 Bem, é isso, Charley. Se esquecemos de alguma coisa, 609 00:29:55,800 --> 00:29:56,880 é tarde demais. 610 00:29:58,420 --> 00:30:02,526 Realmente tenho coragem… sentimento nervoso em mim mesmo. 611 00:30:02,550 --> 00:30:05,286 Minha banda escolar vai chegar. 612 00:30:05,310 --> 00:30:06,536 Academia de Morrison. 613 00:30:06,560 --> 00:30:08,496 Eu costumava ser um lado baterista nesta banda de tubos, 614 00:30:08,520 --> 00:30:10,616 e meu pai antes eu e meu tio e… 615 00:30:10,640 --> 00:30:12,916 Vem de uma longa linhagem de bateristas. 616 00:30:12,940 --> 00:30:15,376 E meu pai, ele é chegando com eles em breve. 617 00:30:15,400 --> 00:30:18,086 E então, a ideia é que eles toquem um set 618 00:30:18,110 --> 00:30:19,530 e então vamos descer. 619 00:30:20,030 --> 00:30:21,256 Aqui estão eles agora. 620 00:30:21,280 --> 00:30:23,530 Pai, banda enorme, não é? 621 00:30:24,830 --> 00:30:25,886 Deus, éramos nove de nós. 622 00:30:25,910 --> 00:30:28,926 - Na minha... a banda em que eu fazia parte. - Isso mesmo. Eu sei. 623 00:30:28,950 --> 00:30:30,726 Meu Deus. Espere até eles quebrarem. 624 00:30:30,750 --> 00:30:34,670 - Arranca os pelos da nuca. - Arquive certo, rápido, marche! 625 00:30:46,560 --> 00:30:49,270 Isso tudo é muito longe emocional, devo dizer. 626 00:30:51,020 --> 00:30:52,826 De qualquer forma, desculpe, vou chorar. 627 00:30:52,850 --> 00:30:54,246 - Tomar cuidado. - Vai ficar tudo bem. 628 00:30:54,270 --> 00:30:55,940 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 629 00:30:56,770 --> 00:30:58,560 - Eu sei. - Não se preocupe conosco. 630 00:31:09,490 --> 00:31:10,910 Isso traz lágrimas aos meus olhos. 631 00:31:11,660 --> 00:31:13,330 Tenho certeza que eles vão se divertir muito. 632 00:31:17,420 --> 00:31:18,420 Obrigado. 633 00:31:20,050 --> 00:31:21,260 Vejo você em breve. 634 00:31:21,970 --> 00:31:23,560 Vejo você em breve, garotinho. 635 00:31:24,130 --> 00:31:26,880 - OK. Eu te amo. - Eu te amo muito. 636 00:31:32,390 --> 00:31:34,020 Adeus, pessoal. 637 00:31:37,560 --> 00:31:39,270 Agora a aventura começa. 638 00:31:40,650 --> 00:31:41,860 Aqui vamos nós. 639 00:31:51,250 --> 00:31:53,250 Olhe para os cavalos. Eles estão se despedindo. 640 00:31:54,000 --> 00:31:55,226 Olhe para eles. 641 00:31:55,250 --> 00:31:57,056 Eles estão adorando, não estão? 642 00:31:57,080 --> 00:31:59,710 Eles estão dizendo: "nós queremos venha", é o que eles estão dizendo. 643 00:32:06,300 --> 00:32:08,430 - Aqui vamos nós. - Vamos. 644 00:32:13,480 --> 00:32:14,690 Tão ótimo! 645 00:32:19,480 --> 00:32:21,506 É fantástico estar na estrada novamente. 646 00:32:21,530 --> 00:32:23,320 Newcastle. 647 00:32:29,240 --> 00:32:31,806 Muito bom estar andando junto com esse homem novamente. 648 00:32:31,830 --> 00:32:34,000 Cavalgando com Charley Boorman. 649 00:32:39,170 --> 00:32:41,476 Nossa, que estrada linda. Veja isso. 650 00:32:41,500 --> 00:32:43,486 - É disso que se trata. - É ótimo, não é? 651 00:32:43,510 --> 00:32:44,970 Parta para uma grande aventura. 652 00:32:49,470 --> 00:32:52,470 Todo mundo acha que minha bicicleta parece um pedaço de merda velha, mas eles verão. 653 00:32:52,970 --> 00:32:55,326 Não julgue um livro pela capa, sabe? 654 00:32:55,350 --> 00:32:56,350 Isso é o que eu digo. 655 00:33:02,570 --> 00:33:04,160 Tudo bem, cara. Como é a sensação? Bom? 656 00:33:04,650 --> 00:33:05,916 - Excelente. - É bom? 657 00:33:05,940 --> 00:33:07,676 - A moto é agradável. - Legal. 658 00:33:07,700 --> 00:33:11,256 E isso é um pouco de alívio. Ela corre suavemente. 659 00:33:11,280 --> 00:33:13,426 O seu também está parecendo muito bonito. 660 00:33:13,450 --> 00:33:14,676 - Não é… - sim. 661 00:33:14,700 --> 00:33:17,346 Você sabe, eu estava preocupado que eles ambos seriam um pouco barulhentos, 662 00:33:17,370 --> 00:33:19,920 mas na verdade eles são bem quietos. 663 00:33:26,050 --> 00:33:29,816 É engraçado, não é? Vinte anos este ano, de fazer isso. 664 00:33:29,840 --> 00:33:31,776 Isso é bizarro, não é? 665 00:33:31,800 --> 00:33:35,446 Toda a merda que fizemos entre é bastante extraordinário. 666 00:33:35,470 --> 00:33:36,746 As vidas que levamos. 667 00:33:36,770 --> 00:33:38,150 Absolutamente. 668 00:33:41,150 --> 00:33:42,400 Ponte incrível. 669 00:33:43,020 --> 00:33:44,230 Que visão linda. 670 00:33:47,190 --> 00:33:48,626 Uau. 671 00:33:48,650 --> 00:33:51,860 Tive que correr seminu esta ponte em trainspotting 2. 672 00:33:55,450 --> 00:33:57,910 E a chuva... sim, a chuva. 673 00:34:02,040 --> 00:34:03,830 Uau, aquela chuva, eu acho, é 674 00:34:05,050 --> 00:34:06,050 não está melhorando. 675 00:34:06,840 --> 00:34:09,106 Despedida escocesa clássica aqui. 676 00:34:09,130 --> 00:34:10,550 Teremos que… 677 00:34:11,260 --> 00:34:13,986 Talvez tenha que encostar e coloque algumas impermeabilizações. 678 00:34:14,010 --> 00:34:15,430 Sim, encontre um lugar para parar. 679 00:34:22,060 --> 00:34:23,980 Não foi para isso que nos inscrevemos, Ewan. 680 00:34:24,770 --> 00:34:26,626 - OK. - OK. 681 00:34:26,650 --> 00:34:28,900 - Aqui vamos nós. - Muito bem, pessoal. 682 00:34:33,910 --> 00:34:35,676 Estamos indo pegar a balsa 683 00:34:35,700 --> 00:34:38,056 que diz que estamos chegarei lá às 4:00. 684 00:34:38,080 --> 00:34:40,710 Eles disseram: "chegue lá até às 15h." 685 00:34:43,170 --> 00:34:45,960 As agulhas do capacete aberto na chuva. 686 00:34:48,130 --> 00:34:51,566 Como qualquer viagem ou qualquer aventura ou qualquer feriado, 687 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 você só precisa aproveitar o momento. 688 00:34:55,890 --> 00:34:57,270 Ainda bem que calcei as botas. 689 00:34:59,390 --> 00:35:01,600 Há um pouco de céu azul lá em cima. 690 00:35:03,650 --> 00:35:06,280 Parece que conseguimos bem na hora. Quatro horas. 691 00:35:09,150 --> 00:35:10,716 Lá está a balsa. 692 00:35:10,740 --> 00:35:13,280 Sim. Veja isso. Esse é um grande problema. 693 00:35:16,740 --> 00:35:18,830 Isso é simplesmente lindo, não é? 694 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Aqui estamos, Ewan. 695 00:35:22,290 --> 00:35:23,580 Obrigado. 696 00:35:25,040 --> 00:35:26,790 Amsterdã, aqui vamos nós. 697 00:35:37,100 --> 00:35:38,690 Este lugar é incrível. 698 00:35:39,810 --> 00:35:41,996 Não posso ter meus dedos. Não. Esses são… 699 00:35:42,020 --> 00:35:43,770 O que ele realmente quer é o gim. 700 00:35:50,230 --> 00:35:51,756 Sim, vamos lá. 701 00:35:51,780 --> 00:35:54,006 Merda. 702 00:35:54,030 --> 00:35:55,030 Você está bem, Ewan?